In his third installation of a multipart series, Martin Weiser returns to the question of translation. By tracing the process by which translations come into being, he highlights the limitations and bottlenecks that are created by the need to translate into multiple languages on a daily basis.
Anti-communism has a long and storied history in South Korea. Nobody disputes the prevalence of anti-communist sentiment. The public of all ages retains the view that there is an ongoing need for anti-communist ideology. Steven Denney looks at the data.
Tom Fowdy looks back at 2016, when two defections made headlines around the world. He finds that, seemingly as usual, the pre-eminent concern on both sides of the DMZ appeared to be scoring geopolitical points.
A year after it closed, South Korea is still eyeing the Kaesong Industrial Complex. The issues are not only financial, but also emotional. Christopher Green translates a recent report about North Korea allegedly trying to attract Chinese businesses into the manufacturing zone.
In the second piece in his series on reading the North Korean media, Martin Weiser looks at the unstable nature of North Korean published rhetoric, which has a tendency to change across formats, and the ways in which this impacts upon reading and interpretation.
In the first of a series based on evidence from more than two years spent mapping North Korean online media, Martin Weiser highlights patterns in how North Korean organizations operate and how human error and unchecked individual inputs can shape what we come to read.
At a recent Parliamentary debate in London, North Korea was raised time and again as justification for the renewal of Britain’s submarine nuclear deterrent. Adam Cathcart parses what it means for the besieged opposition Labour Party, and peers into shadows of Korean War destruction for the Conservatives.
In response to sanctions on South Korean business and Pyongyang’s will to export more labor, the focus of inter-Korean exchange has shifted to the city of Dandong, “another Kaesong Industrial Complex,” according to anthropologist Kang Ju-won. Christopher Green looks at Kang’s recent article on Pressian.